Black Box Analog Design HG-2 プラグイン 実機マニュアル日本語訳

真空管プロセッサ。主にマスターバスに使用。 12AX7真空管を並列に2器接続している

FEATURES

PENTODE 五極管

This control drives the Pentode tube model, generating “even order” harmonics -- a more pleasing type of saturation that can be found in many tube-based guitar amps.

順序正しい倍音の生成、心地の良いサチュレーションタイプ、多くの真空管ベースのアンプに使われている

倍音パターン: 基音、2x、4x、6x、8x、、、

TRIODE 三極管

This control drives the Triode tube model, generating “third order” harmonics -- a grittier type of saturation that can be found in overdriven audio tape.

三次的な倍音の生成、煌びやかなサチュレーション、ひずみのかかったテープオーディオによく見られる

倍音パターン: 基音、3x、5x、7x、9x、、、

ALT TUBE

This button switches between two sets of 12AX7 tubes in the parallel saturation circuit. The “alt” tube is voiced slightly more aggressively, giving the user a wider range of tones and saturation types.

わずかにアグレッシブさを増強し、広いレンジの音色とサチュレーションのタイプを与える

the alternative tubes imbues a more mid-range sound which pulls up certain elements

中音域を持ち上げ、強固にする

SATURATION

This knob adjusts how much of the parallel saturation signal is fed into the main signal path.

並列で処理されている信号をメイン回路にどれだけ送り込むか。

IN/OUTスイッチがINの場合に、並列回路の信号を送る

実機説明書より

Driving the Pentode quickly produces harmonics while pushing the Triode saturates the signal in a very pleasing way.

Pentone seems to be more grainy, and the Triode kind of gives you more level, more RMS -Bob Horn

Pentoneは粒立ちを増やし、Triodeは音量を増幅させ、RMSを増やす。

NEUTRAL SETTING

実機の説明書よりプラグイン版に置き換え

  • PENTODE: 12時
  • TRIODE: 10-11時
  • OUTPUT: バイパス時の音量と同じくらいにセッティング
  • IN/OUT: OUT
  • AIR: OFF

EXAMPLE

PENTODE: 100%、TRIODE: 50%
PENTODE: 50%、TRIODE: 100%
PENTONE: 10%、TRIODE: 100%、INPUT: 12.0dB
PENTONE: 100%、TRIODE: 13%、INPUT: 12.0dB
PENTONE: 50%、TRIODE: 50%、SATURATION: 100%
PENTONE: 50%、TRIODE: 50%、SATURATION: 100%、ALT TUBE: ON
PENTONE: 50%、TRIODE: 40% Neutral Setting